📝 docs(commands): create check-trainee-file.md documentation
- add documentation for trainee-related file check command
- list core files to check for trainee functionality development context
- include server-side entities, services, middleware and client-side user management page